卓越翻译音视频听译
广告片、宣传片、影片、教育短片、会议原音翻译、录音文件翻译
卓越翻译是中国翻译协会会员单位，竭诚为广大客户提供多语种、多行业、高质量、高效率的笔译、口译、本地化服务。
音视频听译
卓越翻译致力于提供专业的音视频翻译、视频听译、音频听译，拥有成熟的广告片、宣传片、影片、教育短片、会议原音翻译、录音文件翻译翻译，公司有专门的部门负责处理会议录音翻译、影视听译、视频听写、视频听译及翻译配字幕等影音听译服务。
卓越翻译不但精通影像资料的听译、并且还可以提供后续配音、录音及字幕的一站式制作服务。
听译考查的是译者的双重能力——听力和翻译能力。一般来说，优秀的翻译都集中在文本翻译领域，但是他们对声音并不敏感。即使是译作等身的翻译大师，其做听译可能并不合适，因为其首先就不能过听这一关。卓越翻译有专业的听译团队，他们有非常丰富的听译经验，非常熟悉源语言的发音习惯，并有相当娴熟的翻译技巧，因此听译速度快，翻译质量高。
在长期的翻译服务中，卓越翻译积累了丰富的各类听译解决方案经验，尤其擅长法律、市场营销、教育培训、科技电子、机械工程等诸多领域的音视频听译。
快捷的听译服务委托流程
整理好需要听译的影音文件 —> 通过在线通讯工具或电邮给卓越翻译 —> 免费报价 —> 报价满意后签订协议，收到定金后翻译项目正式启动 —> 项目完成并递交60%成品供客户验收 —> 验收合格支付余款的同时卓越翻译将交付完整成品。免费售后服务长期有效。
行业领先的质量控制
针对音视频翻译的所有环节我们制定了严格的质量控制制度。由于所有环节都由我们自己掌控，因此质量控制比传统翻译公司外包作业的方式更加有力。每一个环节我们都会设置质量抽查，每个程序结束后都会进行校准，争取将每一步的偏差降低到最小。作品交付之后，我们还会针对客户的反馈意见进行无限次数的校准、修改，直到客户满意。
专业音视频制作团队
卓越翻译有经验丰富的音视频制作团队，完美实现音频听写、翻译、校准、字幕制作、配音、音频制作、音频视频压制全流程作业。
音视频听译一站式服务
卓越翻译提供音视频听译一站式服务，从音视频文件的听译，到翻译成稿文件的排版、美工。此外，卓越翻译还提供母语译员配音服务作为音视频领域的补充业务，目前已经成功的开展了系列节目的录制和系列宣传片配音服务。
优秀的翻译服务提供商的最大价值就是以客户需求为中心，分析客户需求，提出和实施完整和专业的解决方案，用合适的产品或产品组合去满足客户的语言需求，帮助客户解决问题，这也是卓越翻译不断为之而努力的目标和方向。音视频听译、母语配音是卓越翻译探索的新的业务方向和业务增长点，欢迎您联系卓越翻译获取相关报价。
卓越翻译，匠心翻译
-
影音脚本翻译 综艺、影视、动画、漫画，脚本翻译、字幕翻译、字幕生成、录音、后期制作、本地化用语匹配 -
游戏翻译 道具、地图、标志、服装、对话、帮助文件、教程、各类文档、游戏包装、本地化语言匹配 -
电商条目翻译 电商条目多语种翻译：品牌、术语、本地化、亚马逊、阿里巴巴 -
商务公文翻译 财务报表、合同协议、往来信函、演讲材料、邀请函、开幕词、策划书、制度、融资报告、银行对账单、存款证明、广告、宣传资料 -
证件证明翻译 身份证 、户口本 、港澳通行证 、出生证 、结婚证 、营业执照 、健康证 、房产证 、驾照、毕业证 、学位证 、成绩单 、在职证明 、退休证 、学生证、在读证明 、收入证明 、资信证明 -
合同法律文件翻译 法律法规、合同（含劳动合同）、章程、诉讼仲裁、法学著作、法院文件 -
行业、科技文件翻译 机械、化工、通信、医疗、电力、金融、地质、石油、保险等相关专业文件和科技文件 -
软件本地化 翻译包装和宣传材料、用户界面和文档，本地化开发、本地化翻译、本地化测试、测试报告、回归测试、产品交付 -
本地化排版美工 使您的材料更进一步的符合本地化的语言表达习惯。 -
商务口译、会议交传 商务会议、旅游陪同、商务接待、外事接待 -
展会口译 为机械、电力、通信、五金、纺织品等行业提供多语种的广交会展会现场翻译 -
工程口译 设备进口、技术引进、设备安装和设备调试等陪同口译服务 -
旅游陪同口译 国内接待外宾旅游、出国旅行等 -
培训口译 涉外培训现场翻译 -
音视频听译 广告片、宣传片、影片、教育短片、会议原音翻译、录音文件翻译 -
译稿审校 以母语译员优势，为同行业提供译稿审校服务 -
母语配音 为各类节目提供纯母语配音服务 -
国际会议同传 各类会议同声传译服务
