【业务介绍】卓越翻译 法语翻译服务概况

2020-03-03 15:18:47 卓越翻译 4000-819-619

卓越翻译 - 法语翻译服务概况

       卓越翻译的法语目前主要以笔译为主,公司目前依托全职的中国籍翻译、兼职的母语翻译和中国籍翻译构建了法语服务团队。

       卓越翻译法语服务团队目前可承接各类证件翻译、文件翻译、留学证明、翻译盖章等业务。公司承诺提供法语服务的审校人员全部为以法语为母语的译员,同时专业性较强的领域将由专业人士进行审校把关。

卓越翻译 - 法语质量体系

      卓越翻译严格遵循依照IS09001质量管理标准,执行欧洲翻译规范和国标翻译服务规范双重质量标准,执行翻译项目质量经理负责制,采取有效的一译、二改、三校、四审的工艺流程以保证质量。

      卓越翻译致力于建设追求完美的高质量翻译品牌,尤其注重翻译质量把控和管理。卓越翻译为每一个项目精心挑选翻译人员,组建项目团队,依托公司积累行业术语库,精准匹配每个项目,确保翻译的准确、优雅、完整。卓越翻译注重售后服务质量,为人工笔译类项目制定了全生命周期售后服务的服务管理制度,为口译、同传类项目制定了客户回访和译员质量评价体系,时刻将客户的满意度作为自己工作成功与否的唯一依据。
      卓越翻译依托核心团队长期在翻译领域工作的经验,引入了先进的项目管理经验,形成项目管理、团队管理、术语管理、全过程质量管理的一体化卓越翻译信息化平台,为翻译项目的译员遴选、团队协作、质量把控、快速交付、优质交付奠定了坚实、优质的基础。

卓越翻译 - 翻译服务领域

文档类:

      技术手册:专利说明书、产品说明书、行业标准、技术标准、设计规范、可行性研究报告安装手册、维修手册、零部件手册、工艺流程等。

       经济贸易:招投标书、公司简介、公司章程、合同协议、产品目录、企划书、销售手册、市场调研、财务分析、审计报告、商业信函、传真、备忘录等。

       法律法规:行业管理规定、公司管理规定、法律法规、管理规定、公告通知、法律证件等。

       公证材料:出生证、结婚证、离婚证、户口本、个人简历、入学申请、学历证书、成绩单、求职申请、签证申请、证明材料、往来信件、邀请信、委托书等。

影音类:

       电影、电视剧中、法双语脚本(及翻译)、时间线精准匹配。特殊需求的字幕制作。视频拼接制作。

       电影、电视剧中、法双语配音配乐。

       音频文件录制。


卓越翻译 - 法语介绍

       法语,是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalunya)语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等)。


       法语是继西班牙语之后,使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语,以及其他2.85亿人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法语是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支,它们之间有很大区别。

       法语是下列国家的第一语言:法国(六千七百万人使用,包括瓜德罗普岛、马提尼克岛和圣皮埃尔和密克隆) 加拿大(一千二百万使用者,特别是魁北克、新不伦瑞克) 比利时(5000,000使用者,瓦龙语是Langue d'Oil语的一种方言,与比利时法语有显著的差异) 瑞士(跟德文(German)﹐意大利文(Italian)和罗曼文四文共行) 摩纳哥法属圭亚那(Guyane française) 海地。
      同时法语也是下列国家的主要第二语言:阿尔及利亚、黎巴嫩、毛里求斯、摩洛哥、新喀里多尼亚、留尼汪和突尼斯。它在下列国家是官方语言,也是学校唯一使用的语言:科摩罗、刚果共和国、法属波利尼西亚、加蓬和马里。它在下列国家是官方语言,但是没有当地语那么常用:贝宁、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、中非共和国、乍得、科特迪瓦、几内亚、马达加斯加、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、多哥、瓦努阿图和刚果民主共和国。它在安道尔和卢森堡也是一种普遍的语言。
       另外,在埃及、印度的本地治里(Pondicherry)、意大利(Vallée d'Aoste)、老挝、毛利塔尼亚、英国(汊河岛,海峡群岛)、美国(阿卡迪亚,Cajun)和越南也有一些法语使用者。La Francophonie是一个国际法语使用者和非法语使用国家和政府组织。法国人一直对自己的语言非常自豪。殖民地时期,大英帝国将英文带到广大殖民地;而在二战后,强大的美国继续在世界各地传播英语,使法语的地位持续下降。法国人对此十分不忿,在力所能及的地方全力抗击英语文化势力。尽管如此,法语也在各个方面不同程度受到了英语的冲击。

       法语因为其用法的严谨,所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写,联合国将英语定为第一发言语言,法语为第一书写语言。

       法语作为联合国6种工作语言之一,它被广泛的在国际性社交和外交活动中应用,作为仅次于英语。它不仅是法国的官方语言,而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言,讲法语的人数估计在1.2亿人口左右。虽然世界上讲法语的人数并不多,但是讲法语的国家却分布非常广,如果按照语言全球分布面积而言,英语是第一大语言,那么法语当之无愧就是第二大语言。

       法语是联合国(UN)及下属国际组织、欧盟(EU)及下属机构、国际奥委会(IOC)、法语国家国际组织(FIO)、世贸组织(WTO)、国际红十字会(IRC)、北约组织(NATO)、国际足联(FIFA)等国际组织的官方语言。



热线电话:137-0249-8802

首页
服务
下单
联系