Joy life, joy languages.柬埔寨语
旧称高棉语,属南亚语系—孟-高棉语族。
卓越翻译是中国翻译协会会员单位,竭诚为广大客户提供多语种、多行业、高质量、高效率的笔译、口译、本地化服务。
- 中文名
- 柬埔寨语
- 外文名
- Cambodia
- 语 系
- 南亚语系—孟高棉语族
- 使用人口
- 1000多万
语言概况
柬埔寨语(旧称高棉语)属于南亚语系—孟-高棉语族,以金边口音为标准,现代柬埔寨语中也吸收了不少外来语,其中有梵语、巴利语、法语、汉语、泰语、越南语等。国内有北京外国语大学、广西民族大学、云南民族大学、云南师范大学等高校开设了柬埔寨语专业。19世纪中后期,法国成为柬埔寨的保护国,法语成为官方语言。现柬埔寨官方语言为柬埔寨语(高棉语)。
高棉祖语历史悠久,公元初期生活在2019年柬埔寨境内居民使用的语言就与2019年的高棉语有联系。
上古高棉语时期,在受到印度文化深远影响的柬埔寨,社会非正式地分成掌握梵语的高级阶层和只会高棉语的平民百姓。在柬埔寨发现的最早的有年份可考的高棉文碑文刻于公元611年,梵文碑文则刻于两年之后。梵文碑文都采用诗歌的形式,歌颂神灵、国王、统治阶层或僧侣;高棉文碑文则用散文的形式,记录寺庙建造的过程,规定奴隶的职责,制定征税制度,诅咒企图破坏寺庙的人。13世纪,柬埔寨大多数人改信上座部佛教,巴利语的地位逐渐提高。
高棉王国后期,大量印度文化的学者和经典逐渐从吴哥转移到了泰国的阿瑜陀耶。从此到安赞一世时期,柬埔寨的语言产生了永久性的变化,高棉语的地位大为上升。
19世纪中后期,柬埔寨成为法国的保护国,法语成为官方语言。高棉语被排斥,学校不教授高棉语。柬埔寨独立后,高棉语重新成为官方语言,被写入宪法。这一时期,为解决高棉语中缺乏现代政治、经济、科技词汇的问题,尊纳僧王和柬埔寨佛学院从巴利语中大量借用词汇,创造出现代高棉语词汇,编著了《高棉语大辞典》,有效地保护了高棉语和高棉文化,避免其被法语所取代。
卓越翻译柬埔寨语服务概况
翻译语种:柬埔寨语<->汉语、英语、日语、韩语、越南语、意大利语、德语、法语等主要语种;
翻译领域:影视、游戏、电商、商务、证件、法律、科技、机械、电力、化工、通信、医疗、金融、地质、石油、保险、水产、食品、交通、汽车、建筑、水利、船舶、纺织、农业、软件本地化等。