Joy life, joy languages.波斯语
印欧语系—伊朗语族—西支,伊朗和塔吉克斯坦的官方语言。
卓越翻译是中国翻译协会会员单位,竭诚为广大客户提供多语种、多行业、高质量、高效率的笔译、口译、本地化服务。
- 中文名
- 波斯语
- 外文名
- Persian / Farsi language
- 语 系
- 印欧语系伊朗语族西支
- 主要使用地区
- 伊朗,塔吉克斯坦,阿富汗斯坦
- 文字体系
- 阿拉伯字母,西里尔字母
- 语言地位
- 伊朗和塔吉克斯坦国语
- 亦 称
- 帕尔斯语
- 使用人数
- 约125,390,000
语言概况
波斯语 (波斯语:فارسی = Fârsi) 亦称帕尔斯语,属于印欧语系—伊朗语族—西支,是伊朗和塔吉克斯坦的官方语言 ,也是阿富汗境内两种主要语言之一(另一种是普什图语)。波斯语还分布于中亚其他地区,波斯语在塔吉克斯坦称为“塔吉克语”。全世界使用波斯语的人口约有1亿。
波斯语是世界上的古老语言之一。随着移民从这些国家流入到周边国家,很多国家现在都有说波斯语的社群。由于历史与宗教的原因,现代波斯语中,有近40%的词汇来自属于闪含语系的阿拉伯语。波斯文用阿拉伯字母拼写。波斯语曾经是波斯帝国的官方语言。
波斯语是一种在伊朗、塔吉克斯坦和阿富汗斯坦等国家使用的具有悠久传统的语言。伊朗和塔吉克斯坦的官方语言,也是阿富汗斯坦境内两种主要语言之一(另一种是普什图语)。随着移民从这些国家流入到周边国家,很多国家都有说波斯语的社群。说波斯语的人口约1亿人,大部分在伊朗(5500万),此外还分布于阿富汗斯坦1100万、塔吉克斯坦700万、巴基斯坦、美国、土耳其、伊拉克、沙特、阿联酋、卡塔尔、中亚其他地区。波斯文用阿拉伯字母拼写。在波斯语中有大量的阿拉伯语借词,但是波斯语中有四个阿拉伯语所不具有的字母及发音。由于阿拉伯语是一种与伊斯兰教紧密结合的语言,所以在很多以伊斯兰教为国教的国家或伊斯兰信徒都要使用阿拉伯语。由于以上原因,现代波斯语中,有近40%的词汇来自属于闪含语系的阿拉伯语。
波斯语在历史上受阿拉伯语影响最大,约有近一半的词语来自阿拉伯语。此外,它还部分地吸收了突厥语和蒙古语借词,现在则较多地吸收了法语、英语和俄语等欧洲语言的词语。但因为美伊关系紧张,伊朗总统艾哈迈迪·内贾德宣布对外来语特别是来自英语的词汇需要“波斯化”,如直升机叫做“旋转翅膀”,传真叫“远距离书写”。
卓越翻译波斯语服务概况
翻译语种:波斯语<->汉语、英语、日语、韩语、越南语、意大利语、德语、法语等主要语种;
翻译领域:影视、游戏、电商、商务、证件、法律、科技、机械、电力、化工、通信、医疗、金融、地质、石油、保险、水产、食品、交通、汽车、建筑、水利、船舶、纺织、农业、软件本地化等。