Joy life, joy languages.菲律宾语
属于南岛语系,又称塔加洛语、他加洛语或他加禄语。
卓越翻译是中国翻译协会会员单位,竭诚为广大客户提供多语种、多行业、高质量、高效率的笔译、口译、本地化服务。
- 中文名
- 菲律宾语
- 外文名
- Tagalog
- 英 译
- Filipino
- 应用地区
- 菲律宾
语言概况
菲律宾语(菲律宾语译Tagalog;英译Filipino),又称塔加洛语、他加洛语或他加禄语,在语言分类上属于南岛语系,主要被使用于菲律宾,也广泛运用于马来西亚沙巴州、印度尼西亚北部地区和新加坡。
使用菲律宾语作为母语的人口有2200余万人,有5000余万人将菲律宾语作为第二语言。在西班牙人于16世纪占领菲律宾以前,不存在任何和塔加洛语相关的文字纪录。所以塔加洛语的起源和发展历史的相关记录是缺失的。
在菲律宾语的发展过程当中,由于语言接触的结果,它从其他语言当中吸收了不少语汇,比如说西班牙语、中国福建话、英语、马来语、梵文、阿拉伯语以及在菲律宾吕宋岛所使用的卡片片甘语(英译:Kapampangan),都对菲律宾语字汇的形成有相当程度的影响力。
虽然菲律宾语受到不少外来语的影响,但是,对语言学家而言,该语言仍旧呈现相当明晰的南岛语言特质,和马来语、印尼语、夏威夷语、帕劳语、乃至台湾南岛语言,都有亲缘关系。
使用菲律宾语的人,主要是分布在吕宋岛的中部和南部,包括菲律宾首都马尼拉以北的5个省份、以及马尼拉大区以南的6个省份。此外,位于吕宋岛南部的卢邦岛、马林杜克岛、以及民都洛岛的北部和东部,也都有菲律宾语的使用人口。
卓越翻译菲律宾语服务概况
翻译语种:菲律宾语<->汉语、英语、日语、韩语、越南语、意大利语、德语、法语等主要语种;
翻译领域:影视、游戏、电商、商务、证件、法律、科技、机械、电力、化工、通信、医疗、金融、地质、石油、保险、水产、食品、交通、汽车、建筑、水利、船舶、纺织、农业、软件本地化等。