卓越翻译电商条目翻译
电商条目小语种翻译：品牌、术语、本地化、亚马逊、阿里巴巴等
卓越翻译是中国翻译协会会员单位，竭诚为广大客户提供多语种、多行业、高质量、高效率的笔译、口译、本地化服务。
电商条目翻译
电商条目：在进行网上购物的时候，不同的电商平台有不同的产品信息展示和排版方式，即为电商条目。
电商条目包括了电商产品的标题、图片、功能、特征、描述。电商条目的翻译主要是指这几个方面的翻译和优化工作，以获取更好的电商条目排名。
标题:电商条目的标题翻译，除了要忠实原文的品牌、产品类型、产品名称之外，需对用词进行仔细的斟酌，使之获得良好的排名，并符合本地化的语言表达习惯。
电商条目内容：条目内容包括图片、功能、特征、描述等内容。在进行电商条目内容的翻译的时候，翻译人员有无跨境电商行业的经验显得非常重要。没有经验的翻译人员，往往会给跨境电商的产品带来较差的收益。什么是良好的电商条目内容翻译？良好的电商条目内容翻译首先应该是准确的翻译。目前各大平台机器翻译的准确率不高，无法适应电商行业的需求。特别对小语种的电商条目翻译来说，粗劣的电商条目内容翻译导致买家对产品的质量评价拉低，导致购买欲望降低，而这将是致命的。很多关键问题上产品翻译的错误大大提高了退换货的概率以及客户的压力和你的管理成本。良好的电商条目内容翻译应该是本地化良好的翻译，包括用词的本地化、排版的本地化和针对市场敏感功能特征的本地化描述。如果你在意大利、法国、德国、西班牙等地，让用户感觉就像是一个本地化的公司，那市场是巨大的。
针对竞品的分析进行电商条目的翻译优化工作：一般情况下，我们需要通过竞品分析，确定自己的短期竞争目标和长期竞争目标。通过分析竞品的评价和排名情况，制定针对性的翻译优化方案，从而增强自己的竞争能力，确保自己的产品能够在众多的产品中脱颖而出。
采用机器翻译而不是人工翻译造成恶性循环。低端翻译的低质量来带众多客户的投诉、退单，从而严重影响品牌形象。优秀的人工翻译，能够让您的产品在进军海外市场的过程中胜算在握。
卓越翻译承接了大量的小语种电商条目的翻译工作，在电商条目翻译方面拥有丰富的成熟经验。
我们的优势
成熟的经验：我们已经在这个领域具有数十万条电商产品小语种条目翻译的经验。
母语团队：我们比一般的本地化公司具有明显的母语优势，因为我们的母语译员都是卓越团队的专职译员。我们会比一般的本地化公司更加在乎最终交付产品的质量。
强大的品质把关的能力：长期以来，卓越翻译坚持按照GB/T 19001-2016质量管理体系、ISO 17100-2015翻译管理体系运行质量管理体系，能够确保卓越翻译的翻译作品能够达到较高的翻译品质。
部分电商平台展示
卓越翻译，匠心翻译
-
影音脚本翻译 综艺、影视、动画、漫画，脚本翻译、字幕翻译、字幕生成、录音、后期制作、本地化用语匹配 -
游戏翻译 道具、地图、标志、服装、对话、帮助文件、教程、各类文档、游戏包装、本地化语言匹配 -
电商条目翻译 电商条目多语种翻译：品牌、术语、本地化、亚马逊、阿里巴巴 -
商务公文翻译 财务报表、合同协议、往来信函、演讲材料、邀请函、开幕词、策划书、制度、融资报告、银行对账单、存款证明、广告、宣传资料 -
证件证明翻译 身份证 、户口本 、港澳通行证 、出生证 、结婚证 、营业执照 、健康证 、房产证 、驾照、毕业证 、学位证 、成绩单 、在职证明 、退休证 、学生证、在读证明 、收入证明 、资信证明 -
合同法律文件翻译 法律法规、合同（含劳动合同）、章程、诉讼仲裁、法学著作、法院文件 -
行业、科技文件翻译 机械、化工、通信、医疗、电力、金融、地质、石油、保险等相关专业文件和科技文件 -
软件本地化 翻译包装和宣传材料、用户界面和文档，本地化开发、本地化翻译、本地化测试、测试报告、回归测试、产品交付 -
本地化排版美工 使您的材料更进一步的符合本地化的语言表达习惯。 -
商务口译、会议交传 商务会议、旅游陪同、商务接待、外事接待 -
展会口译 为机械、电力、通信、五金、纺织品等行业提供多语种的广交会展会现场翻译 -
工程口译 设备进口、技术引进、设备安装和设备调试等陪同口译服务 -
旅游陪同口译 国内接待外宾旅游、出国旅行等 -
培训口译 涉外培训现场翻译 -
音视频听译 广告片、宣传片、影片、教育短片、会议原音翻译、录音文件翻译 -
译稿审校 以母语译员优势，为同行业提供译稿审校服务 -
母语配音 为各类节目提供纯母语配音服务 -
国际会议同传 各类会议同声传译服务
